Archiwum publikacji
w serwisie Publikacje edukacyjne
Program dla ucznia obcojęzycznego "Wspomaganie nauki języka polskiego"
W bieżącym roku szkolnym rozpoczęła naukę w naszej szkole uczennica (...). Dziewczynka jest Rosjanką. Jej matka wyszła za mąż za Polaka i stara się o obywatelstwo polskie. Uczennica uczęszczała do szkoły w Rosji. Jest bardzo mądrym, inteligentnym dzieckiem. Posiada duży zasób wiedzy, jednak bariera językowa nie pozwala jej na kontynuowanie nauki w klasie III. Po wstępnym egzaminie przeprowadzonym w szkole wspólnie z rodzicami dziewczynki postanowiliśmy, że uczennica będzie uczęszczała do klasy I. Będzie miała większą możliwość odniesienia sukcesu w nauce. Bariera językowa jest zbyt znaczna aby mogła podołać wymaganiom w klasie programowo wyższej zważywszy na fakt, że dziewczynka w Rosji uczyła się języka angielskiego (jako dodatkowego)a w naszej szkole obowiązuje język niemiecki. Stwierdziliśmy, że będzie to dla niej zbyt duże obciążenie.
Jestem wychowawczynią klasy I i mam stały kontakt z dziewczynką. Pierwsze dni były dla niej bardzo trudne. Nowa szkoła, rówieśnicy, nauczyciele i najważniejsze, bariera językowa. Koledzy z klasy bardzo miło ją przyjęli do swego grona, jednak były też sytuacje krępujące. Koledzy z innych klas "Robili sobie wycieczki, aby zobaczyć nową - Rosjankę". Starałam się znaleźć jej kilka koleżanek, wśród których czułaby się bezpieczniej i pewniej i to się udało. Rozmowy na migi, trochę śmiechu, trochę powagi i uczennica po kilku dniach zaczęła się otwierać. Widziałam jednak potrzebę wsparcia dziewczynki. Praca na lekcjach to za mało by dziecko dawało sobie radę. Poznawanie liter, pisowni - te zagadnienia dziewczynka poznawała na lekcjach wspólnie z klasą. Jednak wolne mówienie, tłumaczenie poleceń były uciążliwe i dla mnie i dla pozostałych uczniów. Postanowiłam jej pomóc. Dwa razy w tygodniu spotykałyśmy się aby ćwiczyć wymowę i przyswajanie polskiego słownictwa. Aby ta pomoc była efektywna postanowiłam opracować program wspomagający naukę języka polskiego.
(...)
Pełna publikacja...
REKLAMA
Publikacja archiwalna do pobrania z serwera FTP.
|
UWAGA:
Numer ukazuje się w lewym górnym rogu okna danej publikacji.
|
Anna Stengert
